Back to top

kiara's blog

P.E.T.

La semana pasada empezé un Programa de Eliminación de Telas... ej,ej,ej... 
Me pasa que a menudo tengo una super buenisima idea y para realizarla necesito "esta" tela... y la compro...
Después ... la vida es complicada... y la tela queda ahí... pero la idea si que era buena...
...¿Alguien sabe algo de esto?...
En fin... tengo una caja llena de maravillosas ideas y pronto tendremo que mudarnos en la casa nueva...
Habrá que encontrar lugar para cada cosa... y que tal eliminar algunas?
¡que personita responsable me siento! 
 
La settimana scorsa ho iniziato un Programma di Eliminazione Tele...
Nel corso degli anni ho accumulato tele che ho comprato perché avevo un'idea precisa e molto bella
da realizzare proprio con quella tela... solo che poi non ho avuto il tempo per farla...
Dato che tra poco (il "poco" è ancora indeterminato, purtroppo...) ci trasferiremo nella casa nuova,
l'idea geniale della scorsa settimana è stata: "cerchiamo di eliminare quel che si può eliminare"...
Mi sento proprio una brava persona, e responsabile..
 
... y es así que con mucho fervor la semana pasada me hize estos tres pantalones, con las telas de
mi famosa caja:
... ed è così che la settimana scorsa, presa dalla frenesia, mi sono fatta questi tre pantaloni, usando (alcune del)le
tele accumulate:
 
 3 pantalones
 

Pueden creer que un día entré en una tienda y compré tres cortes de telas para pantalones de una sola vez? 

Non posso credere che ho potuto comprare ben tre tagli per pantaloni tutti insieme... 

 

Primero hize el de lino beige, pero quedó un poquito ancho de cintura... 

Il primo è stato quello di lino beige, però mi è venuto un po' largo in vita... 

 

pantalon lino beige

 

pantalon beige detalle 

 
...muy ancho... por si engordo (je,je,je...)
...molto largo... ma va bene lo stesso cosí posso ingrassare senza rimorsi... 
 
La idea era hacerlos en serie, super rapido, pero no resultò porque tuve que ajustar el molde...
el segundo fue el pantalón de lino café, que no tenían suficiente tela en la
tienda, pero como me gustaba el color la quise de todas maneras...
L'idea era farli rapidamente, in serie, invece prima di fare il secondo paio ho dovuto stringere lo stampo...
Oltre a tutto per riuscire a fare questi pantaloni ho dovuto fare i salti mortali perché la tela non era
sufficiente (lo sapevo, ma siccome mi piaceva l'ho comprata lo stesso).
 
pantalone marrone davanti
 
Ven los ridiculos bolsillos? Es lo único que pude hacer con la poca tela sobrante...
Non avevo tela che per fare queste ridicole taschine...
 
pantaloni marroni dietro
 
...olvidense los bolsillo de atrás...
... dietro ovviamente niente tasche...
 
pantaloni marroni cinturino
 
La pretina tuve que hacerla con otra tela... ej, je, je...
Il cinturino con tela "contrastante" (non è decorativo, è che proprio non mi bastava la tela....)
 
Para los pantalones grises cambié de frentón el molde, los hize más angosto y con otro bolsillo...
Infine per il terzo paio ho voluto fare un modello più stretto e delle tasche diverse... 
 
pantaloni grigi
 
Esta semana empezé dos pantalones para mis hijos y un vestido de fiesta para mi hija, siempre de mi caja
de maravillosas ideas...
el P.E.T. sigue...
Questa settimana ho iniziato due pantaloni per Agnese e Martino e un vestito da festa per Teresa, provenienti
sempre dalla famosa scatola di "idee mancate". 
vedremo come andrá a finire...
 
Besos
Saluti
Kiara 
 

Feliz Pascua!

 

Feliz Pascua a todos!

Les enseño nuestro lindo canastito de huevitos pintados:

 

Buona Pasqua a tutti!

Vi mostro le uova che abbiamo dipinto (Martino ha dipinto le celesti e Agnese le rosa): 

 

canastito de huevitos pintados 

 

Y estos conejitos ¿adónde van? 

... insieme con le uova di cioccolata oggi sono arrivati questi coniglietti...

 

conejitos lindt 

 

...e da voi cosa è arrivato?

 

Hasta pronto 

A presto

 

Kiara 

Keywords: 

Remolinos 1

 

 Estoy haciendo estos remolinos:

 

remolinos 1-1 

 

"Ya" llevo 12 hechos, de 30 que necesito. En realidad no tengo apuro, los hago por placer,

a ver que sale...

Sto ancora facendo le famose girandole iniziate in dicembre, ne faccio una ogni tanto,

senza fretta... 

 

El diseño lo escojí de este lindo libro que compré hace unos de años:

Ho scelto una delle copertine di questo libro, comprato nel negozietto di Concordia qualche anno fa: 

 

remolinos 1-2

 

Tiene 19 mini-colchas, muy lindas, todas echas con charm packs.

I modelli delle copertine sono tutti fatti usando "charm packs",

pacchettini di circa 40 quadrati di teladi 5 pollici (circa 12.5 cm) ciascuno.

 

Adoro los charm packs, son tiernos y muy versatiles.

La colchita que estoy haciendo es esta:

Questa è la copertina che voglio fare: 

 

 remolinos 1-3

 

Se hace con treinta charm squares, es decir me sobrarían unas 10, más o menos...

pero como tengo dos paquetitos iguales creo que la haré un poquito más grande,

por ahora no me queda claro el resultado final, decideré en el camino... 

Ho due pacchettini di telette, il doppio di quelle previste dal libro,

vedrò più avanti quanto grande farla... 

 

Las telas son de una colección de Sandy Gervais que se llama Lovely, y es realmente muy amorosa.

Me encantan los colores muy alegres: amarillo, naranjo, calipso y marfil,

y las delicadas florcitas... 

Mi piacciono molto questi colori messi assieme, li trovo molto allegri: 

 

remolinos 1-4

 

 remolinos 1-5

 

remolinos 1-6 

 

Estoy descubriendo lo relajante que es cocer a mano, sin apuro, solo por el gusto de hacer algo bueno...

Me llevo una pequeña bolsita por todas partes, a las clases de guitarra, de equitación,

a la consulta del dentista... y hago un bloquecito o quizás medio... no tengo prisa con esto... 

Li sto facendo a mano, è più rilassante e mi posso portare il lavoretto ovunque... 

 

Hasta pronto

Chiara 

 

Merry, merry snowmen - block 1

Terminé el primer bloque del Merry, merry snowmen!!

Ho finito il mio primo blocco del Merry, merry snowmen!! 

  

merry, merry snowmen block1-1   

 

Es el primer BOM que hago, estoy muy emocionada...

me parece genial esto de que me llegue un bloquecito al mes,

tengo todo el tiempo de terminar cada bloque disfrutando del trabajo...

È il primo blocco di una trapunta natalizia,

ogni mese me ne arriverà uno, per dieci mesi,

a Natale dovrebbe essere finito, senza fretta e senza stress...

Mi arriva la tela nelle quantità giuste, e tutte le istruzioni e i grafici per la realizzazione.

 

Todavía no me siento muy segura con la técnica del appliqué,

estoy haciendolo con needle-turn, le pongo freezer paper y todo

pero parece que algo estoy haciendo mal porque el freeer paper se me despega pronto

y se me complica la aplicación.

De echo los detalles no están muy prolijos, los bordes tienen muchos piquitos...

L'applicazione non è molto precisa, per fortuna che le foto sono pessime

e non si nota tanto, spero di prendere un po' la mano nel corso dell'opera...

Non si nota bene, ma gli occhietti sono dei minuscoli bottoncini

e il naso è ricamato a punto raso... 

 

merry, merry snowmen block1-2 

 

Alguien tiene alguna sugerencia para mejorar esto?

... 

En todo caso el resultado general me gusta mucho, adoro este diseño de Bunny Hill Designs...

 

merry, merry snowmen block1-3

 

 

merry, merry snowmen block1-4

 

... y el segundo bloque ya viene en camino...!!! No veo la hora!

 

¡Hasta pronto! 

Kiara 

 

Pages

Subscribe to RSS - kiara's blog