Back to top

Post del domingo por la mañana

 

Son las 8:30 del domingo (eran) y todos estaban durmiendo - hasta que empezé escribir

el titulo de este post: fue entonces que escuché un ruidito y vi llegar a este enanito

chico en piyama, con su conejo de peluche, alegando que tenía frío. Sin duda alguna

se sentó sobre mis piernas y se acomodó bien cómodo... 

Erano le 8 e mezza di mattina e tutti erano ancora a letto, così ho pensato di scrivere

un altro post, per recuperare il tempo perduto,  e INFATTI,  proprio mentre scrivevo

il titolo del post, ho visto arrivare Martino, in pigiama e con il coniglio sotto il braccio...

ha attraversato la sala ed è venuto dritto dritto a sedersi in braccio a me,

dicendo che aveva freddo... 

 

Ya tomó su leche y ahora está acá a mi lado comiendo pan con nutella... pero parece que

esta mañana tiene MUCHO que decir... así que tendré que hacerla cortita...

Ha bevuto il latte, sempre rigorosamente accomodato in braccio, e ora è alle prese con

pane e nutella... peró mi pare che abbia altre esigenze... vediamo se riusciró a finire

questo post...

 

****    ****    ****

 

Hice otra pausa porque también llegó una princesa de hojos verdes, también en piyama, y le

acabo de servir su desayuno...  definitivamente a mi familia no le gusta quedarse en la cama

el fin de semana... a ver si me la puedo con este post...

C'è stata un'altra pausa perché è arrivata Agnese, anche lei in pigiama, e adesso sta facendo

colazione... vabbeh, dai, lo sapevo che alla gente qui non piace stare a letto fino a tardi...

ma vediamo di continuare con questo post...

 

Lo que querría compartir hoy es otro bloque del "Merry, merry snowmen" tereminado hace

unas semanas, es el bloque n.4:

Oggi volevo mostrarvi le foto di un altro blocco del "Merry, merry snowmen", che ho finito

già un paio di settimane fa, è il n.4:

 

merrysnowmenblocco4-1

 

merrysnowmenblocco4-2

 

Estoy mejorando con la aplicación, me sale mucho mejor, seguro que el último bloque

estará bien echo... jejejeje...

Sto facendo molto meglio l'applicazione, mi sa che sto iniziando a "prendere mano",

vedrete che l'ultimo blocco di questo quilt verrà ben fatto... hahaha!!

 

merrysnowmenblocco4-3

 

Descubrí unas agujas especiales para aplicación, son excelentes y parece mentira pero la

calidad del trabajo mejora muchísimo... Se llaman "Gold Eye - Applique Sharps", no me 

queda claro la marca, parece "EZQuilting".

Hay varios tamaños pero las que son fabulosas son de "tamaño 12", son tan diminutas

que es casi imposible enebrarlas... pero el esfuerzo vale la pena.

Las encontré en un "costuritas" acá en Santiago...

Ho scoperto degli aghi favolosi, speciali per fare l'applicazione, robe da non credere,

però con questi aghetti mi è cambiata totalmente la qualità del lavoro.  

Si chiamano "Gold Eye -Applique Sharps", la marca sembra "EZQuilting" e i migliori

sono i numero 12, hanno una  cruna talmente minuscola che infilarli è proprio un terno

al lotto, ogni tanto, dopo 10 o 15 tentativi, per caso mi entra il filo... (non sono presbite,

noooo...., non ancora.... ehm, ehm...).

Però vale veramente la pena perché il risultato del lavoro cambia. Sul serio.

 

merrysnowmenblocco4-4

 

Y con esto mi post cortito se acaba, ya que la situación aquí se está complicando...

E con questo vi saluto perché qua la situazione si fa un po' complicata...

 

Buen domingo a todos

Buona domenica

Kiara 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.