Back to top

patchwork

Merry, merry snowmen block 6...

La semana pasada terminé el bloque n.6 del "Merry, merry snowmen".
En esto dos meses de caos me han llegado dos bloques más, y no he tenido tiempo ni de abrirlos...
así que, como me llegó este, de inmediato me puse manos a la obra...
 
 snowmen6-1
 
La scorsa settimana ho fatto il sesto blocco del "Merry, merry snowmen".
Non è che gli altri 5 siano fatti e finiti... in questi due mesi mi sono arrivati i blocchi n.4 e 5
e non ho neanche avuto tempo di aprirli...
così appena mi è arrivato questo ho deciso di rimboccarmi le maniche... ed ecco qua:
 
snowmen6-2
 
snowmen6-6 
 
 
snowmen6-3 
 
¿No son simpáticos, estos tres tontitos?
 
snowmen6-4
 
Non sono carini, questi tre sventati?
 
snowmen6-5
 
Lamentablemente en estos meses sin tocar aguja parece que perdí un poco la mano... y volvieron
aparecer los piquitos feos...
Purtroppo in questi mesi ho perso un po' la mano per l'applicazione, e i bordi non sono venuti come volevo...
 
****************************
 
Para cambiar de tema, decidí intentar otra cosita...
Hace tiempo que me da vuelta en la cabeza un bloquecito... lo vi por ahí, el la web, parece que todo
el mundo lo está haciendo... y me preguntaba como es...
De casualidad, la semana pasada, guardando cosas, volví tener en mis manos un libro bien "antiguo",
que había comprado unos veinte años atrás, para hacer mi primera colcha. El libro venía con
todas las explicaciones básica... por alguna razón después lo dejé ahí "botado"...
Mi sono anche dedicata a dare forma a un'idea che mi ronza in testa da tempo... si tratta di
un blocco che vedevo in internet e mi chiedevo come si poteva fare...
Per caso, la settimana scorsa, mettendo a posto cose, ho "ritrovato" un libro che avevo comprato
circa 20 anni fa.
Mi era sevito per fare la mia prima copertina patchwork, infatti ci sono tutte le spiegazioni 
basiche su come fare un progetto, tagliare la tela, tecniche per cucire ecc...
Poi l'avevo un po' snobbato:
 
libro patchwork italiano
 
Para mi maravilla, encontré en este libro muchas cosas preciosas: tantos bloques que se ven en
la web y que me fascinan porque me parecen tan novedosos... y en realidad me dí cuenta de
que son bloques tradicionale...  y hasta tengo todas las explicaciones en este libro...
Con stupore ho trovato le spiegazioni per fare molti lavoretti e ho riconosciuto tanti blocchi che vedo
in internet e mi sembrano così "nuovi"... e in realtà non sono altro che blocchi tradizionali...
 
También encontré el bloquecito que tanto me gusta...
Ho trovato anche il blocco che tanto mi piace...
 
libro patchwork italiano1
 
Aquí está... otro remolino...
Eccolo qui... ancora girandole...
 
El libro sugiere hacerlo con patrones o con paper foundation... pero yo querría hacerlo algo más
rápido... y después de mirar y mirar la foto decidí hacerlo a mi manera.
Il libro me lo fa fare con sagome o con paper foundation... però io volevo farlo con un metodo più
 veloce e così, dopo un po' di calcoli, l'ho fatto a modo mio.
 
remolinos segundo tipo1
 
 
remolinos segundo tipo2
 
Hice 24 de estos en un dos por tres... en el próximo post les contaré como...
Ho fatto 24 girandole in un batter d'occhio... nel prossimo post vi diró come...
 
Besos
Kiara 
 
 

Cositas de antes - alcune cose di "prima"

 

Voy a poner acá algunas cositas que había logrado terminar antes de la mudanza, pero no logré publicar.

Oggi vi mostro alcune cosette che avevo finito prima dell'inizio del trasloco, ma non ero riuscita a pubblicare.

 

Antes que nada dos pequeños UFOs, bien antiguos, se trata de trabajos empezados con nuestra

profesora de patchwork Yolande (espero que ella no los vea ya que se supone que tendrían que

estár terminados desde muuucho tiempo... jejeje!!!)...

Prima di tutto due piccoli esempi di UFO (Un-Finished Object, quei lavoretti che vengono

piantati a metà e poi restano nel cassetto per anni... e anni...) 

 

gato yoly

 

Este gatito es decorativo, para colgar en la pieza de un niño.  Con este aprendimos la técnica del paper piecing.

 

sottopentola esagoni rosa

 

Con estos hexágonos aprendimos el patchwork inglés, (así se llama?), pero después de juntar los 7

hexágonos y formar la flor grande no sabía que uso darle.

Después de tanto pensar me decidí hacer un salvamanteles y le agregué las piezas blancas para llegar

al hexágono grande, le puse la tela de atrás, la napa, y empezé alcolcharlo... ese fue el momento en

que mi hija me dijo: "Pero, mama, ¿porqué no hiciste un cojín?".

Claro. ¿Porqué no hize un cojín?

Los hexágonos son grandes y saldría un bonito cojín. Estuve a punto de deshacer el alcolchado...

pero afortunadamente me detuve. Y lo terminé. Bonito verbo "terminar". Aunque sea algo chico.

El cojín para la "próxima"... (je,je,je...). 

 

Con questi esagoni la Yolanda ci ha insegnato la tecnica del patchwork inglese, credo si dica cosí, solo che una volta

cucito insieme il fiore centrale non sapevo che uso pratico dargli. Così è rimasto nel cassetto.

Nelle settimane precedenti il trasloco ho avuto una vampata di "coscienza" e ho tirato fuori lavoretti

arretrati da finire, ed è venuto fuori anche questo.

Veramente ci ho pensato su tanto, su cosa farne, e alla fine

la mia fantasia si è arresa e ho fatto un banale sottopentola.

E mentre lo stavo cucendo Agnese mi ha detto: "Perché invece non ne hai fatto un cuscino?"

... blop... infatti. Perché non ho pensato al cuscino?

Gli esagoni sono grandi e come sottopentola devo confessare che è un po' esagerato...

...sono stata sul punto di disfare tutto e trasformarlo in cuscino. Poi ho avuto un attimo di saggezza e ho

rinunciato. Ed ecco il sottopentola. E lo uso tutti i giorni, per giunta. Utile, alla fin fine.

 

Tengo otras cositas lindas, ¡los 30 remolinos!

Ho altre cosine belle, le girandole! 

 

remolinos

 

¡Los 30 remolinos están terminados! No se que tan buena es la foto pero son MUY bonitos.

Ho finito tutte le 30 girandole per il mini quilt.  Mi piacciono proprio tanto.

 

remolinos1

 

remolinos2

 

Antes de cocer este mini quilt quiero hacer las piezas para otro, ya lo tengo planeado, con las mismas telas.

Prima di mettere insieme questo mini quilt voglio fare tutte le pezze di un altro quilt - ho giá il

disegno - con le stesse tele. Poi decideró come finirli tutti e due. Per lo meno questo è il piano per ora.

 

La última obra anterior a la mudanza es de otro tipo... se acuerdan este futon...

L'ultima fatica prima del trasloco è stata di altro tipo... vi ricordate questo futon...

 

futon

 

Estaba echo un desastre... bueno, ahora está así:

Era distrutto...  però adesso ha cambiato aspetto:

 

futon1

 

¿Lo reconocen? 

Lo riconoscete? 

 

Una manito de blanco, una manito de lija... (varios días de trabajo, en realidad), un poquito de barniz...

Un po' di bianco, una bella passata di carta vetrata, vernice... e via... (lasciamo perdere quanti giorni di lavoro)

 

futon2 

 

Tuve que deshacerme del colchon, estava en malas condiciones. Compré dos cortes de espuma y lo forré con una tela

de Ikea que hace unos meses apareció en gran cantidad en Independencia. Es una lona de algodón

y la encontré alegre, parece que el destino final de este futon es un estar para los niños (pero en este momento

se encuentra en el living, hasta que llegue un sofá "de verdad", en el mitico día "despues" que estamos esperando.

 

Abbiamo dovuto buttare il materasso che era ridotto male; per sostituirlo ho messo della gommapiuma,

e l'ho foderata con della tela Ikea che è misteriosamente apparsa in gran quantità qui nel quartiere delle  stoffe.

(meglio non sapere...).

Mi è sembrata una tela allegra dato che in teoria questo futon dovebbe andare nella saletta dei bambini.

Adesso però è piazzato in sala, almeno fino a che, in quel "dopo" che non arriverà mai, a quanto pare, ci dedicheremo

a comprare un bel divano.

 

futon3

 

Ese es un detalle de como se ve la pintura en realidad, no es blanco parejo, le di un efecto "gastado"...

Questo è un dettaglio di come è venuta la pittura, con un leggero effetto "invecchiato"...

 

...y con estos pensamiento un poquito mejores que ayer, voy a descansar...

... e con questi pensieri, un po' più positivi di quelli di ieri, vado a riposare...

 

Buenas noches

Buonanotte

Kiara 

 

 

 

Remolinos 1

 

 Estoy haciendo estos remolinos:

 

remolinos 1-1 

 

"Ya" llevo 12 hechos, de 30 que necesito. En realidad no tengo apuro, los hago por placer,

a ver que sale...

Sto ancora facendo le famose girandole iniziate in dicembre, ne faccio una ogni tanto,

senza fretta... 

 

El diseño lo escojí de este lindo libro que compré hace unos de años:

Ho scelto una delle copertine di questo libro, comprato nel negozietto di Concordia qualche anno fa: 

 

remolinos 1-2

 

Tiene 19 mini-colchas, muy lindas, todas echas con charm packs.

I modelli delle copertine sono tutti fatti usando "charm packs",

pacchettini di circa 40 quadrati di teladi 5 pollici (circa 12.5 cm) ciascuno.

 

Adoro los charm packs, son tiernos y muy versatiles.

La colchita que estoy haciendo es esta:

Questa è la copertina che voglio fare: 

 

 remolinos 1-3

 

Se hace con treinta charm squares, es decir me sobrarían unas 10, más o menos...

pero como tengo dos paquetitos iguales creo que la haré un poquito más grande,

por ahora no me queda claro el resultado final, decideré en el camino... 

Ho due pacchettini di telette, il doppio di quelle previste dal libro,

vedrò più avanti quanto grande farla... 

 

Las telas son de una colección de Sandy Gervais que se llama Lovely, y es realmente muy amorosa.

Me encantan los colores muy alegres: amarillo, naranjo, calipso y marfil,

y las delicadas florcitas... 

Mi piacciono molto questi colori messi assieme, li trovo molto allegri: 

 

remolinos 1-4

 

 remolinos 1-5

 

remolinos 1-6 

 

Estoy descubriendo lo relajante que es cocer a mano, sin apuro, solo por el gusto de hacer algo bueno...

Me llevo una pequeña bolsita por todas partes, a las clases de guitarra, de equitación,

a la consulta del dentista... y hago un bloquecito o quizás medio... no tengo prisa con esto... 

Li sto facendo a mano, è più rilassante e mi posso portare il lavoretto ovunque... 

 

Hasta pronto

Chiara 

 

Merry, merry snowmen - block 1

Terminé el primer bloque del Merry, merry snowmen!!

Ho finito il mio primo blocco del Merry, merry snowmen!! 

  

merry, merry snowmen block1-1   

 

Es el primer BOM que hago, estoy muy emocionada...

me parece genial esto de que me llegue un bloquecito al mes,

tengo todo el tiempo de terminar cada bloque disfrutando del trabajo...

È il primo blocco di una trapunta natalizia,

ogni mese me ne arriverà uno, per dieci mesi,

a Natale dovrebbe essere finito, senza fretta e senza stress...

Mi arriva la tela nelle quantità giuste, e tutte le istruzioni e i grafici per la realizzazione.

 

Todavía no me siento muy segura con la técnica del appliqué,

estoy haciendolo con needle-turn, le pongo freezer paper y todo

pero parece que algo estoy haciendo mal porque el freeer paper se me despega pronto

y se me complica la aplicación.

De echo los detalles no están muy prolijos, los bordes tienen muchos piquitos...

L'applicazione non è molto precisa, per fortuna che le foto sono pessime

e non si nota tanto, spero di prendere un po' la mano nel corso dell'opera...

Non si nota bene, ma gli occhietti sono dei minuscoli bottoncini

e il naso è ricamato a punto raso... 

 

merry, merry snowmen block1-2 

 

Alguien tiene alguna sugerencia para mejorar esto?

... 

En todo caso el resultado general me gusta mucho, adoro este diseño de Bunny Hill Designs...

 

merry, merry snowmen block1-3

 

 

merry, merry snowmen block1-4

 

... y el segundo bloque ya viene en camino...!!! No veo la hora!

 

¡Hasta pronto! 

Kiara 

 

Subscribe to RSS - patchwork