Back to top

merry merry snowmen

Merry, merry snowmen block 5 y un nuevo inicio

Solo un pequeño post para enseñarles algunas de las cositas que estoy haciendo...
Un post veloce con alcune delle cosette che sto facendo...
 
Por ejemplo terminé el bloque n.5 del Merry, merry snowmen. "Parece" que soy un poquito
desordenada con este BOM. ...y es verdad, de echo...
Per esempio ho finito il blocco n.5 del Merry, merry snowmen. Sto andando in disordine
totale con questo BOM, ma sono abituata al caos cosmico della mia mente... 
 
merry snowmen 5-1
 
merry snowmen5-2
 
Esto es uno de mis bloques preferidos...
...es inútil decir que ¡¡me en-can-ta!!
 
merry snowmen5-3 
 
merry snowmen5-5
 
merry snowmen5-6 
 
merry snowmen5-4 
 
merry snowmen5-7
 
 
La NOVEDAD es que por fin ¡¡¡HE EMPEZADO MI DEAR JANE!!!!! 
La novità è che ho iniziato un progetto nuovo, il Dear Jane!!!
 
Mi primer bloque es el C-6: "Ashley's Aura". Esta maravilla:
Sono partita con il blocco C-6: "Ashley's Aura".  È una meraviglia:
 
dear jane c6-1
 
dear jane c6-2
 
Encontré el libro en un "costuritas" acá en Santiago, y es realmente asombroso, al mirarlo
es casi imposible decidir que bloque hacer primero, te dá ganas de hacerlos todos de a una...
Ho trovato il libro in una merceria di Santiago, per un colpo di fortuna... È veramente 
sorprendente e ti viene voglia di fare tutti i blocchi in una sola volta, è quasi impossibile 
decidere da dove iniziare...
 
Buenas noches
Kiara 
 
 
 

Post del domingo por la mañana

 

Son las 8:30 del domingo (eran) y todos estaban durmiendo - hasta que empezé escribir

el titulo de este post: fue entonces que escuché un ruidito y vi llegar a este enanito

chico en piyama, con su conejo de peluche, alegando que tenía frío. Sin duda alguna

se sentó sobre mis piernas y se acomodó bien cómodo... 

Erano le 8 e mezza di mattina e tutti erano ancora a letto, così ho pensato di scrivere

un altro post, per recuperare il tempo perduto,  e INFATTI,  proprio mentre scrivevo

il titolo del post, ho visto arrivare Martino, in pigiama e con il coniglio sotto il braccio...

ha attraversato la sala ed è venuto dritto dritto a sedersi in braccio a me,

dicendo che aveva freddo... 

 

Ya tomó su leche y ahora está acá a mi lado comiendo pan con nutella... pero parece que

esta mañana tiene MUCHO que decir... así que tendré que hacerla cortita...

Ha bevuto il latte, sempre rigorosamente accomodato in braccio, e ora è alle prese con

pane e nutella... peró mi pare che abbia altre esigenze... vediamo se riusciró a finire

questo post...

 

****    ****    ****

 

Hice otra pausa porque también llegó una princesa de hojos verdes, también en piyama, y le

acabo de servir su desayuno...  definitivamente a mi familia no le gusta quedarse en la cama

el fin de semana... a ver si me la puedo con este post...

C'è stata un'altra pausa perché è arrivata Agnese, anche lei in pigiama, e adesso sta facendo

colazione... vabbeh, dai, lo sapevo che alla gente qui non piace stare a letto fino a tardi...

ma vediamo di continuare con questo post...

 

Lo que querría compartir hoy es otro bloque del "Merry, merry snowmen" tereminado hace

unas semanas, es el bloque n.4:

Oggi volevo mostrarvi le foto di un altro blocco del "Merry, merry snowmen", che ho finito

già un paio di settimane fa, è il n.4:

 

merrysnowmenblocco4-1

 

merrysnowmenblocco4-2

 

Estoy mejorando con la aplicación, me sale mucho mejor, seguro que el último bloque

estará bien echo... jejejeje...

Sto facendo molto meglio l'applicazione, mi sa che sto iniziando a "prendere mano",

vedrete che l'ultimo blocco di questo quilt verrà ben fatto... hahaha!!

 

merrysnowmenblocco4-3

 

Descubrí unas agujas especiales para aplicación, son excelentes y parece mentira pero la

calidad del trabajo mejora muchísimo... Se llaman "Gold Eye - Applique Sharps", no me 

queda claro la marca, parece "EZQuilting".

Hay varios tamaños pero las que son fabulosas son de "tamaño 12", son tan diminutas

que es casi imposible enebrarlas... pero el esfuerzo vale la pena.

Las encontré en un "costuritas" acá en Santiago...

Ho scoperto degli aghi favolosi, speciali per fare l'applicazione, robe da non credere,

però con questi aghetti mi è cambiata totalmente la qualità del lavoro.  

Si chiamano "Gold Eye -Applique Sharps", la marca sembra "EZQuilting" e i migliori

sono i numero 12, hanno una  cruna talmente minuscola che infilarli è proprio un terno

al lotto, ogni tanto, dopo 10 o 15 tentativi, per caso mi entra il filo... (non sono presbite,

noooo...., non ancora.... ehm, ehm...).

Però vale veramente la pena perché il risultato del lavoro cambia. Sul serio.

 

merrysnowmenblocco4-4

 

Y con esto mi post cortito se acaba, ya que la situación aquí se está complicando...

E con questo vi saluto perché qua la situazione si fa un po' complicata...

 

Buen domingo a todos

Buona domenica

Kiara 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merry, merry snowmen block 6...

La semana pasada terminé el bloque n.6 del "Merry, merry snowmen".
En esto dos meses de caos me han llegado dos bloques más, y no he tenido tiempo ni de abrirlos...
así que, como me llegó este, de inmediato me puse manos a la obra...
 
 snowmen6-1
 
La scorsa settimana ho fatto il sesto blocco del "Merry, merry snowmen".
Non è che gli altri 5 siano fatti e finiti... in questi due mesi mi sono arrivati i blocchi n.4 e 5
e non ho neanche avuto tempo di aprirli...
così appena mi è arrivato questo ho deciso di rimboccarmi le maniche... ed ecco qua:
 
snowmen6-2
 
snowmen6-6 
 
 
snowmen6-3 
 
¿No son simpáticos, estos tres tontitos?
 
snowmen6-4
 
Non sono carini, questi tre sventati?
 
snowmen6-5
 
Lamentablemente en estos meses sin tocar aguja parece que perdí un poco la mano... y volvieron
aparecer los piquitos feos...
Purtroppo in questi mesi ho perso un po' la mano per l'applicazione, e i bordi non sono venuti come volevo...
 
****************************
 
Para cambiar de tema, decidí intentar otra cosita...
Hace tiempo que me da vuelta en la cabeza un bloquecito... lo vi por ahí, el la web, parece que todo
el mundo lo está haciendo... y me preguntaba como es...
De casualidad, la semana pasada, guardando cosas, volví tener en mis manos un libro bien "antiguo",
que había comprado unos veinte años atrás, para hacer mi primera colcha. El libro venía con
todas las explicaciones básica... por alguna razón después lo dejé ahí "botado"...
Mi sono anche dedicata a dare forma a un'idea che mi ronza in testa da tempo... si tratta di
un blocco che vedevo in internet e mi chiedevo come si poteva fare...
Per caso, la settimana scorsa, mettendo a posto cose, ho "ritrovato" un libro che avevo comprato
circa 20 anni fa.
Mi era sevito per fare la mia prima copertina patchwork, infatti ci sono tutte le spiegazioni 
basiche su come fare un progetto, tagliare la tela, tecniche per cucire ecc...
Poi l'avevo un po' snobbato:
 
libro patchwork italiano
 
Para mi maravilla, encontré en este libro muchas cosas preciosas: tantos bloques que se ven en
la web y que me fascinan porque me parecen tan novedosos... y en realidad me dí cuenta de
que son bloques tradicionale...  y hasta tengo todas las explicaciones en este libro...
Con stupore ho trovato le spiegazioni per fare molti lavoretti e ho riconosciuto tanti blocchi che vedo
in internet e mi sembrano così "nuovi"... e in realtà non sono altro che blocchi tradizionali...
 
También encontré el bloquecito que tanto me gusta...
Ho trovato anche il blocco che tanto mi piace...
 
libro patchwork italiano1
 
Aquí está... otro remolino...
Eccolo qui... ancora girandole...
 
El libro sugiere hacerlo con patrones o con paper foundation... pero yo querría hacerlo algo más
rápido... y después de mirar y mirar la foto decidí hacerlo a mi manera.
Il libro me lo fa fare con sagome o con paper foundation... però io volevo farlo con un metodo più
 veloce e così, dopo un po' di calcoli, l'ho fatto a modo mio.
 
remolinos segundo tipo1
 
 
remolinos segundo tipo2
 
Hice 24 de estos en un dos por tres... en el próximo post les contaré como...
Ho fatto 24 girandole in un batter d'occhio... nel prossimo post vi diró come...
 
Besos
Kiara 
 
 

Merry, merry snowmen - block 1

Terminé el primer bloque del Merry, merry snowmen!!

Ho finito il mio primo blocco del Merry, merry snowmen!! 

  

merry, merry snowmen block1-1   

 

Es el primer BOM que hago, estoy muy emocionada...

me parece genial esto de que me llegue un bloquecito al mes,

tengo todo el tiempo de terminar cada bloque disfrutando del trabajo...

È il primo blocco di una trapunta natalizia,

ogni mese me ne arriverà uno, per dieci mesi,

a Natale dovrebbe essere finito, senza fretta e senza stress...

Mi arriva la tela nelle quantità giuste, e tutte le istruzioni e i grafici per la realizzazione.

 

Todavía no me siento muy segura con la técnica del appliqué,

estoy haciendolo con needle-turn, le pongo freezer paper y todo

pero parece que algo estoy haciendo mal porque el freeer paper se me despega pronto

y se me complica la aplicación.

De echo los detalles no están muy prolijos, los bordes tienen muchos piquitos...

L'applicazione non è molto precisa, per fortuna che le foto sono pessime

e non si nota tanto, spero di prendere un po' la mano nel corso dell'opera...

Non si nota bene, ma gli occhietti sono dei minuscoli bottoncini

e il naso è ricamato a punto raso... 

 

merry, merry snowmen block1-2 

 

Alguien tiene alguna sugerencia para mejorar esto?

... 

En todo caso el resultado general me gusta mucho, adoro este diseño de Bunny Hill Designs...

 

merry, merry snowmen block1-3

 

 

merry, merry snowmen block1-4

 

... y el segundo bloque ya viene en camino...!!! No veo la hora!

 

¡Hasta pronto! 

Kiara 

 

Subscribe to RSS - merry merry snowmen