Back to top

remolinos

Post del sabado por la mañana

 

Hace tanto tiempo que no escribo en este blog que hasta se me había olvidado la password...

 

Pero hoy estoy decidida: son las 10:40 del sábado y no me voy a levantar de esta silla

hasta terminar este post...

Pueden llamarme mil veces o tocar el timbre y no voy a contestar, puede tomar fuego la casa

y voy a seguir escribiendo, pueden caerse los niños a la piscina y no me voy a mover... (...no,

...¡¡esto si que no!!...).

Ya colgué las sábanas, cargué un cubrecama a la lavadora y doblé dos lavados de ropa seca, preparé y

levanté el desayuno y hice 2 camas... así que...

...seré fuerte: no pensaré en las micas debajo de la mesa, en los deditos en el espejo del baño

y ni siquiera en el polvo en la escalera (¿Porqué harán las escaleras de este color caoba,

donde se ve sin piedad cada granito de polvo??? Lo hacen adrede, para hacerle la

vida imposible a la gente, ¡¡seguro!!

...algún día voy a pintar esta escalera de otro color - más humano - y ¡chao!).

 

Voy a decir algo sobre ayer... ayer fue uno de estos días, que empiezan llenos de esperanzas

de tener, por fin - en el último día de la semana - un tiempito para avanzar con mis proyectos

(actualmente son 2)...  y normalmente estos días terminan con la mayor de las decepciones,

por no haber tenido tiempo ni de tocar una telita... así fue el día de ayer...

Distintos son los días como hoy, que uno ya sabe que no son para cocer, y no hay peligro

de decepcionarse...

 

La verdad que he estado haciendo cositas, en este largo tiempo de silencio, en especial

he terminado 2 proyectos chicos, eso fue ya hace un mes, creo... es posible?...

¿tanto tiempo ha pasado?

El primero es el proyecto de los remolinos:

 

copritostiera1 

 

...esta ha sido la suerte de mis remolinos... una capa para cubrir un artefacto de cocina...

Los dos lados son iguales, tienen 12 remolinos por lado. 

Le cocí unas bandas roja con lunares alrededor:

 

copritostiera8

 

Tiene una banda más ancha en la parte superior, donde puse una asa,

y la medida final es de 32 x 25 cm aprox.

 

copritostiera7

 

Le hice los dos costados en rojo, donde le cocí unos cuadradidos, son los diminutos

sobrantes de las tiras que corté para hacer los remolinos, pensé utilizarlos

como decoración...

 

copritostiera8

 

 

copritostiera6

 

Acá vienes más grandecitos:

 

copritostiera6

 

son tan pequeños que miden apenas 2,2 cm cada uno.

 

copritostiera7

 

Este proyecto fue rápido y me encantó hacerlo y terminarlo pronto.

Ahora el "cubre-tostador" luce en la cocina, es bonito aunque un poquito grande,

por esto le llamo "el monstruo". Pero es alegre y mirarlo me hace sentir bien...

 

Segundo proyecto: un rug quilt para la pieza de mi hija.

 

rugquilt1

 

Es primera vez que hago uno y fue fácil y rápido.

 

rugquilt2

 

Usé una tela de Moda, de la colección "Ruby", no se como se llama esta tela, es algodón

pero más calientito, en inglés sería "flannel".

 

rugquilt3

 

Corté los cuadrados de 5 pulgadas, para terminarlos en 4 pulgadas (se deja un margen de

media pulgada en lugar del margen normal de un cuarto de pulgada).

La verdad que me arrepentí un poquito, porque se pueden hacer cuadrados más grandes,

se ahorraría tiempo y tela y al igual quedaría bonito.

Para hacer esta pequeña alfombra (mide 96 cm x 120 cm) utilizé 4 yardas de tela, 2 yardas

de tela blanca y 2 yardas de tela roja.

 

rugquilt4

 

Y esta es la parte de "atrás", que igual queda bonita...

 

rugquilt5 

 

Estas dos cositas ya son "viejas" y usadas...

 

El nuevo proyecto en que estoy trabajando (mejor dicho: "tratando de" trabajar...)

es un "card trick":

 

cardtrik1

 

¿No es una maravilla? Las telas son HER-MO-SAS, son de la colección "Papillon" de Moda...

Somos 4 las que estamos haciendo esto, todas con unos "charm packs" de Moda que nos

hemos conseguido por ahí...

Estoy muy entusiasmada, vamos a hacer un camino de mesa,

bonito, ¿cierto?? 

 

...me tengo que volar a clase de equitación,

besos

Kiara 

 

 

 

 

 

 

Cositas de antes - alcune cose di "prima"

 

Voy a poner acá algunas cositas que había logrado terminar antes de la mudanza, pero no logré publicar.

Oggi vi mostro alcune cosette che avevo finito prima dell'inizio del trasloco, ma non ero riuscita a pubblicare.

 

Antes que nada dos pequeños UFOs, bien antiguos, se trata de trabajos empezados con nuestra

profesora de patchwork Yolande (espero que ella no los vea ya que se supone que tendrían que

estár terminados desde muuucho tiempo... jejeje!!!)...

Prima di tutto due piccoli esempi di UFO (Un-Finished Object, quei lavoretti che vengono

piantati a metà e poi restano nel cassetto per anni... e anni...) 

 

gato yoly

 

Este gatito es decorativo, para colgar en la pieza de un niño.  Con este aprendimos la técnica del paper piecing.

 

sottopentola esagoni rosa

 

Con estos hexágonos aprendimos el patchwork inglés, (así se llama?), pero después de juntar los 7

hexágonos y formar la flor grande no sabía que uso darle.

Después de tanto pensar me decidí hacer un salvamanteles y le agregué las piezas blancas para llegar

al hexágono grande, le puse la tela de atrás, la napa, y empezé alcolcharlo... ese fue el momento en

que mi hija me dijo: "Pero, mama, ¿porqué no hiciste un cojín?".

Claro. ¿Porqué no hize un cojín?

Los hexágonos son grandes y saldría un bonito cojín. Estuve a punto de deshacer el alcolchado...

pero afortunadamente me detuve. Y lo terminé. Bonito verbo "terminar". Aunque sea algo chico.

El cojín para la "próxima"... (je,je,je...). 

 

Con questi esagoni la Yolanda ci ha insegnato la tecnica del patchwork inglese, credo si dica cosí, solo che una volta

cucito insieme il fiore centrale non sapevo che uso pratico dargli. Così è rimasto nel cassetto.

Nelle settimane precedenti il trasloco ho avuto una vampata di "coscienza" e ho tirato fuori lavoretti

arretrati da finire, ed è venuto fuori anche questo.

Veramente ci ho pensato su tanto, su cosa farne, e alla fine

la mia fantasia si è arresa e ho fatto un banale sottopentola.

E mentre lo stavo cucendo Agnese mi ha detto: "Perché invece non ne hai fatto un cuscino?"

... blop... infatti. Perché non ho pensato al cuscino?

Gli esagoni sono grandi e come sottopentola devo confessare che è un po' esagerato...

...sono stata sul punto di disfare tutto e trasformarlo in cuscino. Poi ho avuto un attimo di saggezza e ho

rinunciato. Ed ecco il sottopentola. E lo uso tutti i giorni, per giunta. Utile, alla fin fine.

 

Tengo otras cositas lindas, ¡los 30 remolinos!

Ho altre cosine belle, le girandole! 

 

remolinos

 

¡Los 30 remolinos están terminados! No se que tan buena es la foto pero son MUY bonitos.

Ho finito tutte le 30 girandole per il mini quilt.  Mi piacciono proprio tanto.

 

remolinos1

 

remolinos2

 

Antes de cocer este mini quilt quiero hacer las piezas para otro, ya lo tengo planeado, con las mismas telas.

Prima di mettere insieme questo mini quilt voglio fare tutte le pezze di un altro quilt - ho giá il

disegno - con le stesse tele. Poi decideró come finirli tutti e due. Per lo meno questo è il piano per ora.

 

La última obra anterior a la mudanza es de otro tipo... se acuerdan este futon...

L'ultima fatica prima del trasloco è stata di altro tipo... vi ricordate questo futon...

 

futon

 

Estaba echo un desastre... bueno, ahora está así:

Era distrutto...  però adesso ha cambiato aspetto:

 

futon1

 

¿Lo reconocen? 

Lo riconoscete? 

 

Una manito de blanco, una manito de lija... (varios días de trabajo, en realidad), un poquito de barniz...

Un po' di bianco, una bella passata di carta vetrata, vernice... e via... (lasciamo perdere quanti giorni di lavoro)

 

futon2 

 

Tuve que deshacerme del colchon, estava en malas condiciones. Compré dos cortes de espuma y lo forré con una tela

de Ikea que hace unos meses apareció en gran cantidad en Independencia. Es una lona de algodón

y la encontré alegre, parece que el destino final de este futon es un estar para los niños (pero en este momento

se encuentra en el living, hasta que llegue un sofá "de verdad", en el mitico día "despues" que estamos esperando.

 

Abbiamo dovuto buttare il materasso che era ridotto male; per sostituirlo ho messo della gommapiuma,

e l'ho foderata con della tela Ikea che è misteriosamente apparsa in gran quantità qui nel quartiere delle  stoffe.

(meglio non sapere...).

Mi è sembrata una tela allegra dato che in teoria questo futon dovebbe andare nella saletta dei bambini.

Adesso però è piazzato in sala, almeno fino a che, in quel "dopo" che non arriverà mai, a quanto pare, ci dedicheremo

a comprare un bel divano.

 

futon3

 

Ese es un detalle de como se ve la pintura en realidad, no es blanco parejo, le di un efecto "gastado"...

Questo è un dettaglio di come è venuta la pittura, con un leggero effetto "invecchiato"...

 

...y con estos pensamiento un poquito mejores que ayer, voy a descansar...

... e con questi pensieri, un po' più positivi di quelli di ieri, vado a riposare...

 

Buenas noches

Buonanotte

Kiara 

 

 

 

Remolinos 1

 

 Estoy haciendo estos remolinos:

 

remolinos 1-1 

 

"Ya" llevo 12 hechos, de 30 que necesito. En realidad no tengo apuro, los hago por placer,

a ver que sale...

Sto ancora facendo le famose girandole iniziate in dicembre, ne faccio una ogni tanto,

senza fretta... 

 

El diseño lo escojí de este lindo libro que compré hace unos de años:

Ho scelto una delle copertine di questo libro, comprato nel negozietto di Concordia qualche anno fa: 

 

remolinos 1-2

 

Tiene 19 mini-colchas, muy lindas, todas echas con charm packs.

I modelli delle copertine sono tutti fatti usando "charm packs",

pacchettini di circa 40 quadrati di teladi 5 pollici (circa 12.5 cm) ciascuno.

 

Adoro los charm packs, son tiernos y muy versatiles.

La colchita que estoy haciendo es esta:

Questa è la copertina che voglio fare: 

 

 remolinos 1-3

 

Se hace con treinta charm squares, es decir me sobrarían unas 10, más o menos...

pero como tengo dos paquetitos iguales creo que la haré un poquito más grande,

por ahora no me queda claro el resultado final, decideré en el camino... 

Ho due pacchettini di telette, il doppio di quelle previste dal libro,

vedrò più avanti quanto grande farla... 

 

Las telas son de una colección de Sandy Gervais que se llama Lovely, y es realmente muy amorosa.

Me encantan los colores muy alegres: amarillo, naranjo, calipso y marfil,

y las delicadas florcitas... 

Mi piacciono molto questi colori messi assieme, li trovo molto allegri: 

 

remolinos 1-4

 

 remolinos 1-5

 

remolinos 1-6 

 

Estoy descubriendo lo relajante que es cocer a mano, sin apuro, solo por el gusto de hacer algo bueno...

Me llevo una pequeña bolsita por todas partes, a las clases de guitarra, de equitación,

a la consulta del dentista... y hago un bloquecito o quizás medio... no tengo prisa con esto... 

Li sto facendo a mano, è più rilassante e mi posso portare il lavoretto ovunque... 

 

Hasta pronto

Chiara 

 

Subscribe to RSS - remolinos