Back to top

pantalones

P.E.T.

La semana pasada empezé un Programa de Eliminación de Telas... ej,ej,ej... 
Me pasa que a menudo tengo una super buenisima idea y para realizarla necesito "esta" tela... y la compro...
Después ... la vida es complicada... y la tela queda ahí... pero la idea si que era buena...
...¿Alguien sabe algo de esto?...
En fin... tengo una caja llena de maravillosas ideas y pronto tendremo que mudarnos en la casa nueva...
Habrá que encontrar lugar para cada cosa... y que tal eliminar algunas?
¡que personita responsable me siento! 
 
La settimana scorsa ho iniziato un Programma di Eliminazione Tele...
Nel corso degli anni ho accumulato tele che ho comprato perché avevo un'idea precisa e molto bella
da realizzare proprio con quella tela... solo che poi non ho avuto il tempo per farla...
Dato che tra poco (il "poco" è ancora indeterminato, purtroppo...) ci trasferiremo nella casa nuova,
l'idea geniale della scorsa settimana è stata: "cerchiamo di eliminare quel che si può eliminare"...
Mi sento proprio una brava persona, e responsabile..
 
... y es así que con mucho fervor la semana pasada me hize estos tres pantalones, con las telas de
mi famosa caja:
... ed è così che la settimana scorsa, presa dalla frenesia, mi sono fatta questi tre pantaloni, usando (alcune del)le
tele accumulate:
 
 3 pantalones
 

Pueden creer que un día entré en una tienda y compré tres cortes de telas para pantalones de una sola vez? 

Non posso credere che ho potuto comprare ben tre tagli per pantaloni tutti insieme... 

 

Primero hize el de lino beige, pero quedó un poquito ancho de cintura... 

Il primo è stato quello di lino beige, però mi è venuto un po' largo in vita... 

 

pantalon lino beige

 

pantalon beige detalle 

 
...muy ancho... por si engordo (je,je,je...)
...molto largo... ma va bene lo stesso cosí posso ingrassare senza rimorsi... 
 
La idea era hacerlos en serie, super rapido, pero no resultò porque tuve que ajustar el molde...
el segundo fue el pantalón de lino café, que no tenían suficiente tela en la
tienda, pero como me gustaba el color la quise de todas maneras...
L'idea era farli rapidamente, in serie, invece prima di fare il secondo paio ho dovuto stringere lo stampo...
Oltre a tutto per riuscire a fare questi pantaloni ho dovuto fare i salti mortali perché la tela non era
sufficiente (lo sapevo, ma siccome mi piaceva l'ho comprata lo stesso).
 
pantalone marrone davanti
 
Ven los ridiculos bolsillos? Es lo único que pude hacer con la poca tela sobrante...
Non avevo tela che per fare queste ridicole taschine...
 
pantaloni marroni dietro
 
...olvidense los bolsillo de atrás...
... dietro ovviamente niente tasche...
 
pantaloni marroni cinturino
 
La pretina tuve que hacerla con otra tela... ej, je, je...
Il cinturino con tela "contrastante" (non è decorativo, è che proprio non mi bastava la tela....)
 
Para los pantalones grises cambié de frentón el molde, los hize más angosto y con otro bolsillo...
Infine per il terzo paio ho voluto fare un modello più stretto e delle tasche diverse... 
 
pantaloni grigi
 
Esta semana empezé dos pantalones para mis hijos y un vestido de fiesta para mi hija, siempre de mi caja
de maravillosas ideas...
el P.E.T. sigue...
Questa settimana ho iniziato due pantaloni per Agnese e Martino e un vestito da festa per Teresa, provenienti
sempre dalla famosa scatola di "idee mancate". 
vedremo come andrá a finire...
 
Besos
Saluti
Kiara 
 
Subscribe to RSS - pantalones