Back to top

decoracion

Una mesita

 

Tanto tiempo ha pasado desde mi última entrada y mis buenos propositos...

No es que no he hecho nada, he trabajado mucho pero en muchas cosas distintas...

Ho lasciato passare un bel po' di tempo dal mio ultimo post...

Infatti ho fatto tante cose sparpagliate, vediamo un po'...

 

Hoy les voy a enseñar la mesita que pinté... 

Lo que pasa es que me entró en la cabeza esto de pintar todo blanco... es mi último antojo...

Iniziamo con il tavolino che ho dipinto... 

Mi é venuto il capriccio del bianco e ho deciso di trasformare un po' di cose...

 

Empezé con la mesita de centro del living. Para ver. Como queda.

Lastima que no tenga la foto de "antes" (siempre se me olvida sacar las foto de "antes").

El resultado lamentablemente me gusta mucho, así que voy a seguir con esto (je,je,je):

Sono partita con un tavolino che avevo in sala, tanto per provare,

e purtroppo il risultato è proprio carino

("purtroppo" perchè questo mi dà il "via libera" per continuare con altri oggetti....):

 

mesita de centro

 

mesita de centro1

 

mesita de centro2 

 El procedimiento fue un poquito largo...

Il procedimento que ho seguito è stato un po' troppo elaborato... 

 

Primero lijé un poquito la mesita, pero no tanto como para sacarle toda la pintura, solo un poquito,

para que agarre un poquito mejor...

Prima di tutto ho carteggiato un po' tutto il tavolino, però senza preoccuparmi di togliere

tutta la pittura esistente. 

 

Después le di una mano de "Imprimante y sellador"... en la tienda me habían dicho que era incoloro.

Bueno... es blanco...

creo que hasta pueden hacerlo de cualquier color a pedido... me hubiese

ahorrado el paso siguiente... pero... ya está!

Poi ho dato una mano di impregnante, secondo il commesso doveva essere trasparente,

infatti è bianco.

Ho il sospetto che potevo anche chiedergli di farmelo di un colore diverso e

risparmiarmi così il passaggio successivo...  ormai!...

 

Luego le di una mano de color "café con leche" o algo parecido...

y luego 3 manos de esmalte al agua blanco

(fueron tres porque usé una sobrante de pintura que tenía y me di cuenta de que no cubre bien...)

 

E cosí poi gli ho dato una mano di color caffelatte,  

poi uno smalto all'acqua bianco (ho usato un resto di pittura che avevo.... mai piú quella marca...

non copre niente e ho dovuto dare ben tre mani...). 

 

Acto seguido, lijé la mesita en varios lugares, para darle el efecto "gastado" que tanto me gusta. 

Subito dopo ho carteggiato il tavolino in vari punti per dare il famoso effetto un po' rustico che

mi piace tanto. 

 

mesita de centro detalle

 

mesita de centro detalle1

 

mesita de centro detalle2

 

mesita de centro3 

 

Finalmente le pasé dos manos de barniz transparente, para protejer la mesita de los ataques

diarios de los más pequeños integrantes de mi familia... 

Infine 2 mani di vernice trasparente: devo proteggere il tavolino da quattro manine laboriose

e sempre un po' sporchine (di cioccolata, fragole, biscotti, plastilina, pennarelli, pitture, terra, erba,

grasso di bicicletta e di un'infinita gamma di altri materiali che ogni volta colgono di sorpresa

anche le mie fantasie più sfrenate). 

 

Uhuuf!!! 

Creo que fue realmente mucho, para mis próximas obras tendré que cortar algunos pasos...

Si, è stata un'impresa, per le mie prossime opere dovró cercare di farla un po' più corta...

 

Les gustó la mesita?

Vi è piaciuto il tavolino?

 

Feliz día a todos!

Buona giornata a tutti!

Kiara 

 

Otra silla

Pinté otra silla, igual que la primera.
Tuve que remodelar las dos  porque estaban en muy malas condiciones.
Sedia Martino1 
Fue un gran trabajo: tal como hize con la otra, primero la lijé muy bien.
Aquí está toda bien peladita:
 
sedia Martino2 
 
Después la pinté verde (no me pregunten porqué, ya no me acuerdo).
La idea era darle un acabado que pareciera "enviejecido":
 
Sedia Martino3 
 
...no se si lo logré...
bueno al final la barnizé para que quede bien selladita y no se ensucie más.
Acá van las dos sillas juntas:
 
sedie Martino e Agnese 
 
Fue un gran trabajo pero entretenido...
ahora mis hijos tienes de vuelta sus dos sillas para comer...
 

 
Allora, queste due sedie hanno delle lunghe storie, le ho comprate per pochi soldi, una per strada da un artigiano occasionale, e l'altra in un capannone del Biobio, dove fanno i mobili che costano poco.
Naturalmente hanno subito dimostrato di avere dei problemini, intanto non erano ben verniciate e il legno ha iniziato a sporcarsi.
Poi bisogna dire che la sedia di Agnese (quella senza braccioli) aveva la seduta e lo schienale di paglia, e che la paglia ha iniziato ben presto a staccarsi, lasciando ogni giorno per terra un disastro.
Cosí un bel giorno l'ho staccata tutta e l'ho sostituita con due tavolette di legno. Solo che è rimasta un po' bruttina...
Inoltre ad un certo punto ho dovuto segare un po' le gambe perché Agnese era cresciuta.
Invece la sedia di Martino aveva un vassoietto e delle protezioni davanti.
Prima ho tolto il vassoietto, poi in un secondo momento le protezioni e infine ho accorciato i braccioli.
In pratica delle due sedie originali é rimasto ben poco...
Finalmente le ho ben carteggiate e ridipinte, cosí almento hanno un aspetto uniforme.
Ecco la lunga storia di queste due poverine. Come dice la Cia: "Bisogna fare le cose semplici!"... no?
E non mi chiedete perché le ho dipinte di verde perché non me lo ricordo neanche piú...
Saluti
Kiara 
 

Silla

 

Nada que ver con la costura, en estos días he estado ocupada con esta silla:

silla verde

 Esta silla tenía el asiento y el respaldo de paja, pero empezó romperse la paja y tuve que sacarla toda para ponerle madera.

Quedó más o menos así que decidí pintarla... la lijé y la pinté, este es el resultado... por fin! mucho mejor! 

 

 

Subscribe to RSS - decoracion